HANDELSBETINGELSER VED KØB

Sidst opdateret: 25-09-2025

1. Tilbud/hele aftalen/godkendelse. Denne købsordre (“købsordren” eller “PO”) er et tilbud fra køberen, der er anført på købsordren (sammen med dennes moderselskaber, datterselskaber og associerede selskaber, “Køber”), om køb af produkterne og tjenesterne beskrevet i købsordren i overensstemmelse med alle specifikationer og data, der hermed sendes til sælger (“Produkter” og “Tjenester”), fra leverandøren, der nævnes i købsordren (“Leverandør” eller “Sælger”), under vilkår og betingelserne i købsordren. Enhver handling fra sælgers side, som erkender en kontrakt angående denne sag, inklusive, men ikke begrænset til, påbegyndelse af arbejde på eller afsendelse af nogle af produkterne eller udførelsen af en tjeneste i købsordren, skal godkendes af købsordrens sælger og alle vilkår og betingelser heri. Vilkårene og betingelserne i købsordren skal indeholde hele aftalen mellem parterne angående sagen og afløser al tidligere kommunikation og forhandlinger. Enhver godkendelse af købsordren er underlagt godkendelse af de betingede vilkår og betingelser for tilbuddet heri. Vilkår eller betingelser, som ikke er nævnt heri, påvirker ikke købsordren, og eventuelle vilkår eller betingelser foreslået af sælger, som tilføjer, afviger fra eller er i konflikt med vilkår og betingelserne heri afslås hermed af køber, og sådanne vilkår og betingelser ugyldiggøres og har ingen betydning.

2. Prisfastsættelse. Alle priser er fastsat ud fra vilkårene eller antallet, der er specificeret på forsiden af købsordren, og sælger må ikke tilføje udgifter af nogen slags medmindre specifikt angivet på forsiden af købsordren. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet på forsiden af købsordren, er køber ikke ansvarlig for, og sælger er ansvarlig for, nationale, lokale, udenlandske- eller andre skatter, toldafgifter eller evaluering af enhver art i forbindelse med produktion, salg, køb, transport, import/eksport, brug eller ejerskab af produkterne eller tjenesterne.

3. Betalingsbetingelser. Medmindre andet er specificeret heri, er betalingsbetingelserne 60 dage fra (a) fakturadatoen eller (b) modtagelse af produkterne eller fuldførelse af tjenesterne, alt efter hvad der er senest. Køber har ret til at kompensere ethvert beløb, der når som helst er skyldigt fra sælger til køber, imod ethvert beløb, der skal betales fra køber til sælger.

4. Levering/præstation. Sælger skal levere produkterne og yde tjenesterne inden for tiden, hvilket er afgørende, i det antal og den pris, der er specificeret i købsordren, i eventuelle dokumenter, køber har vedhæftet til købsordren, eller som refereres til i købsordren eller i en opdateret leveringsplan, der leveres af køber under en sådan købsordre. Køber tager intet ansvar for produkter, der sendes i større antal end angivet i købsordren, og en sådan eventuel overskridelse af antal kan efter købers ønske returneres til sælger på sælgers bekostning.

5. Pakning og forsendelse. Alle produkter skal være passende pakket, tydeligt mærket med købers købsordrenummer og afsendt i overensstemmelse med (a) forsendelsesinstruktioner i købsordren, (b) kravene fra fragtfirmaer for at opnå de laveste forsendelsesomkostninger og (c) alle gældende juridiske og regulatoriske krav.

6. Inspektion. Alle produkter og tjenester er underordnet en endelig inspektion og godkendelse på brugers facilitet eller på anden lokalitet bestemt af køber. Uanset eventuel betaling anses ingen produkter eller tjenester for at være accepterede, før køber har haft en rimelig mulighed for at inspicere dem. Købers inspektion før, under og efter produktion og levering eller udførelse udgør ikke en frafaldelse af en efterfølgende afvisning af sådanne produkter eller tjenester på grund af ikke opdagede eller skjulte defekter.

7. Afvisning. Køber kan returnere afviste produkter på sælgers regning. Sælger skal ikke erstatte produkter, der er returneret som defekte, medmindre dette er anvist skriftligt af køber.

8. Tabsrisiko. Sælger bærer ansvaret for, at produkter kan forsvinde, blive beskadigede eller kan være forsinkede under transporten, indtil køber har modtaget dem i overensstemmelse med vilkårene i købsordren. Ejendomsretten af produkterne overdrages til køber ved modtagelsen.

9. Ændringer. Køber kan ændre tegninger, specifikationer, antal, leveringsplan, leveringssted eller udførelse eller produkternes eller tjenesternes forsendelsesmåde, pakning eller udførelse når som helst, og sælger indvilger i at foretage sådanne ændringer. Hvis sådanne ændringer resulterer i en stigning eller fald i omkostninger kan en rimelig justering af prisen foretages. Sælger skal sikre krav om en rimelig justering inden for 10 dage fra ordren om ændring, og sådanne krav frafaldes hermed af sælger efter denne tid.

10. Garantier/retsmidler. Ud over denne standardgaranti samt andre garantier eller servicegarantier, der er tilgængelige ved lov, garanterer sælger, at alle produkter og tjenester er uden defekter i design, materiale eller produktkvalitet (latent eller andet), og at de er i god og salgbar kvalitet, stemmer overens med købers specifikationer og den prøve, der accepteres af køber, og passende til den brug, som sælger ved produktet er købt til herunder; alle tjenester skal udføres på en professionel og kompetent måde, og sælger samt alle produkter og tjenester skal efterleve alle gældende nationale, lokale, udenlandske eller andre love, regulativer og ordrer (inklusive dem, der er gældende for produktion, salg, køb, transport, import/eksport, brug eller besiddelse af produkterne eller tjenesterne). Sælger forlænger hermed til køber enhver form for garantier modtaget af sælgers leverandører, som er relateret til produkterne og tjenesterne og indvilger i at håndhæve sådanne garantier på købers vegne. Forudgående garantier skal overleve inspektion, levering, udførelse og betaling og skal være til fordel for køber, dennes efterfølgere og udpegede og dennes kunder, direkte eller indirekte, samt brugerne af købers produkter. Hvis sælger bryder forudgående garantier eller ikke udfører eller efterlever betingelserne i købsordren, er sælger ansvarlig over for køber for alle tab, skader, omkostninger og udgifter relateret dertil. Køber bibeholder alle sine rettigheder og retsmidler ifølge loven i tilfælde af en sådan overtrædelse eller fejl. Uden at begrænse forudgående kan køber efter eget valg kræve, at sælger på egen regning reparerer eller erstatter ethvert produkt (selv hvis anbragt et andet sted end købers facilitet) eller udfører tjenester igen, i alle tilfælde på sælgers regning, som bryder sælgers garanti.

11. Intellektuel ejendom. Sælger garanterer, at salg eller brug af produkter og tjenester fremsat herunder ikke vil krænke eller uretmæssigt tilegne sig eller medvirke til krænkelse eller uretmæssig tilegnelse af patent, handelshemmelighed, varemærke eller anden navnebeskyttet rettighed tilhørende en anden eller køber eller dennes kunder (direkte eller indirekte) og brugere af købers produkter til licensafgifter i USA eller andre steder, bortset fra i den grad forudgående resulterer fra produkter produceret af sælger i overensstemmelse med et design, der er specifikt leveret af køber, eller købers kombination af produkterne med andre komponenter, som ikke er fremsat af sælger, og sælger skal skadesløsholde, beskytte og kompensere køber, dennes chefer, funktionærer, ansatte, efterfølgere og udnævnte samt dennes kunder (direkte eller indirekte) og brugere af købers produkter (køber og sådanne andre parter, de “kompenserede parter”) imod enhver form for tab, skader og udgifter (inklusive advokatsalær og andre omkostninger for forsvar ved ethvert sagsanlæg) som de eller nogle af dem måtte have eller pådrage sig som resultat af et angiveligt brud på denne garanti.

12. Skadeserstatning. Sælger skal skadesløsholde, beskytte og kompensere de kompenserede parter imod enhver form for tab, skader, udgifter og omkostninger (inklusive advokatsalær og andre omkostninger for forsvar ved ethvert sagsanlæg) som de eller enhver af dem kan fastholde eller pådrage sig som resultat af enhver påstand om brud på købsordren, forsømmelse, manglende opfyldelse af garantien eller objektivt ansvar ved skadesgørende handling i forbindelse med produkterne eller tjenesterne.

13. Overensstemmelse. Sælger er alene ansvarlig for driften i dennes produktionsfaciliteter og andre faciliteter samt dennes forretningsadfærd. Køber er ikke ansvarlig for driften af sælgers faciliteter og er ikke forpligtet til at yde bistand af nogen art til sælger angående driften af dennes forretning. Hvis køber har anbefalinger angående produktionen af produkter eller betingelser for tjenester eller andre forhold, betragtes disse anbefalinger ikke som bindende for sælger, og sælger forbliver ansvarlig for beslutninger angående driften af dennes faciliteter og forretningsadfærd. Sælger skal kompensere, forsvare og holde de kompenserede parter skadesløse fra og imod enhver form for tab, skader, udgifter og omkostninger (inklusive advokatsalær og andre udgifter for forsvar ved ethvert sagsanlæg), der udspringer af eller er i forbindelse med sælgers produktion og levering af produkter, bestemmelser angående tjenesterne eller forretningsadfærd. Endvidere indvilger sælger i, uanset modstridende indhold heri, at besvare Johnsons anmodning angående information relateret til sikkerhedsspørgsmål inden for 48 timer, angående enhver sådan anmodning og angående alle andre regulatoriske oplysninger inden for 15 dage efter enhver sådan anmodning.

14. Fortrolighed. Sælger skal holde oplysninger om køber fortrolige og må ikke bruge disse oplysninger, medmindre oplysningerne (a) var kendt af sælger, før købers videregivelse til sælger, (b) var eller bliver en del af det offentlige domæne, uden dette resulterer af fejl eller handlinger fra sælgers side eller (c) videregives til sælger af en anden person, som ikke bryder fortrolighedskrav over for køber. Sælger skal også holde oplysninger relateret til denne købsordre eller enhver af købers køb eller planlagte køb (inklusive uden begrænsning antal, leveringsdatoer og tilsigtet brug) fortrolige og må ikke videregive dem til tredjepart. Sælger må under ingen omstændigheder bruge (til prøve, visning eller andet) produkter produceret specifikt til køber, tjenester leveret specifikt til køber eller oplysninger relateret til sådanne produkter eller tjenester uden købers udtrykkelige skriftlige samtykke.

15. Force majeure. Køber kan udsætte levering eller godkendelse, der afstedkommes af årsager uden for dennes kommercielt rimelige kontrol. Sælger skal tilbageholde forsinkede produkter og tjenester efter købers anvisninger og skal levere produkterne og tjenesterne, når årsagen til forsinkelsen ophører. Køber kan annullere enhver ordre under købsordren uden forpligtelse over for sælger (bortset fra tilpassede produkter og tjenester, der tidligere er godkendt af køber), hvis sælgers levering er forsinket på grund af uforudsete hændelser. Hvis sælgers produktion kun er delvist begrænset eller forsinket, skal sælger gøre sit bedste for at imødekomme købers krav og give købers købsordre præference og prioritet over andre kunders købsordre, der er afgivet efter købers købsordre.

16. Afbestilling fra køber. Køber kan afbestille enhver ordre i købsordren (helt eller delvist) på et hvilket som helst tidspunkt uden at angive en årsag, og i dette tilfælde er købers ansvar begrænset til sælgers omkostninger til arbejde og materialer kun gældende for købsordren, som er anvendt i rimelig grad og i god tro af sælger før meddelelse om afbestilling er modtaget af sælger. Alt eller dele af et fuldført arbejde, igangværende arbejde og/eller materialer bliver købers ejendom. Derudover kan køber, af egen fri vilje og ud over andre rettigheder eller retsmidler, afbestille enhver ordre i købsordren (helt eller delvist) uden noget ansvar over for sælger (bortset fra ved tilpassede produkter og tjenester, der tidligere er accepteret af køber), hvis sælger ikke længere eksisterer eller bliver insolvent eller går bankerot, i tilfælde af en insolvensproces eller ved brud på købsordren.

17. Købers ejendom. Enhver form for design, blåkopi, produkt eller tjenesteteknologi, viden, værktøjer, gevindskærere, borelærer, armaturer, støbeforme, tegninger, specifikationer, fotografier og andre maskintekniske, tekniske og produktionsrelaterede oplysninger, der leveres af køber eller deres kunder, forbliver købers ejendom og skal behandles fortroligt og returneres til køber eller dennes kunder ved fuldførelse af købsordren eller på forlangende. Sælger skal garantere og tage ansvaret for tab af købers ejendom i sælgers besiddelse. Køber eller dennes kunder har også ret til at fjerne eller inddrage ovenfor beskrevne ejendele når som helst ved ophør eller annullering, med eller uden årsag, for enhver ordre eller del deraf, uden krav fra sælger om retentionsret eller andet imod samme. Information sælger måtte dele med køber angående design, produktion, salg eller brug af produkterne eller tjenesterne anses for at være videregivet som del af betragtningerne omkring købsordren, og sælger kan ikke fremlægge et erstatningskrav (andet end et erstatningskrav for patentkrænkelse) imod køber på baggrund af købers brug deraf.

18. Varemærker/reklame. Sælger har ingen rettigheder til, adkomst til eller interesse i nogen af købers varemærker eller varebetegnelser i kraft af denne købsordre, og sælger må ikke referere til køber eller dennes produkter eller varemærker, inklusive men ikke begrænset til dennes logoer, i sælgers annoncering, internetside eller andet materiale, der gives eller eksponeres til tredjeparter, uden udtrykkeligt samtykke fra en funktionær eller køber.

19. Gældende lov. Denne købsordre og forholdet mellem parterne herunder er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med de interne love i den lokale jurisdiktion, hvor hovedkontoret for den køber, der udstedte købsordren, er beliggende, og begge parter er underlagt den eksklusive jurisdiktion af de lokale jurisdiktionsdomstole, medmindre lokal lovgivning foreskriver andet. De Forenede Nationers konvention vedrørende aftaler om internationale køb gælder ikke for købsordren.

20. Overdragelse/tredjepartsmodtagere. Rettigheder og pligter under denne købsordre kan ikke overdrages eller uddelegeres uden forudgående skriftligt samtykke fra køber. Købers moderselskaber, datterselskaber og associerede selskaber er tilsigtede og udtrykkelige tredjepartsmodtagere af købsordren, og alle vilkår og betingelser i købsordren skal gælde til fordel for og kunne håndhæves af sådanne moderselskaber, datterselskaber og associerede selskaber. Uden at begrænse forudgående har købers moderselskaber, datterselskaber og associerede selskaber ret til at udøve alle rettigheder og retsmidler til deres fordel, enten som gældende i købsordren, ved lov eller billighedsret.

21. Regulatorisk overensstemmelse. Som og når køber skriftligt anmoder om det, skal sælger omgående give køber alle nødvendige oplysninger for at (a) vurdere produkternes eller tjenesternes sikkerhed (eller sikkerheden for ethvert produkt, hvori produkterne skal inkorporeres) eller (b) efterkomme alle juridiske og regulatoriske krav vedrørende til produkterne (eller ethvert produkt hvori produkterne skal inkorporeres) eller tjenester, inklusive uden begrænsning registrering, pakning, mærkning og tilvejebringelse af sikkerhedsoplysninger (for eksempel dataark for materialesikkerhed) i alle lande, hvor produkterne (eller ethvert produkt, der inkorporerer produkterne) sælges fra tid til anden. Køber har ret til at indtaste sådanne oplysninger i en digitaliseret fil, hvortil adgang er begrænset til kemikalieefterlevelses-, toksikologi- og sikkerhedspersonale. Køber kan videregive sådanne oplysninger, hvis det kræves ifølge gældende love.

22. Diverse. Enhver ændring eller modifikation af disse vilkår og betingelser for køb er ugyldig, medmindre den er skriftlig og underskrevet af begge parter. Hvis en bestemmelse i købsordren eller en del deraf anses for at være ugyldig, ulovlig eller uden retskraft, skal den krænkende bestemmelse eller del heraf udtages af købsordren, og resten forbliver i fuld kraft og effekt. Køber kan underrette sælger om en erstatningsbestemmelse, som er lovlig, gyldig og retskraftig, og som så vidt muligt opnår det tilsigtede formål med den udtaget bestemmelse og er ikke væsentligt mindre fordelagtig for sælger.

23. Forsikring. Sælger skal opretholde kommerciel ansvarsforsikring med en dækningsgrænse på mindst 3.000.000 USD pr. hændelse og i alt, og skal fremlægge bevis for dækning efter anmodning.

24. Overholdelse af handelsregler. Sælger skal overholde alle gældende import- og eksportlove, -regler og -bestemmelser. Inden for 5 dage efter købers anmodning skal sælger forsyne køber med et oprindelsescertifikat eller sådanne oplysninger, som køber måtte anmode om.

25. Lige beskæftigelsesmuligheder. Parterne inkorporerer hermed med henvisning til kravene i 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) og 60-741.5(a), hvis relevant. Denne kontrahent og underleverandør skal overholde kravene i 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) og 60-741.5(a). Disse bestemmelser forbyder diskrimination mod kvalificerede personer baseret på deres status som beskyttede veteraner eller personer med handicap, og forbyder diskrimination mod alle personer baseret på deres race, hudfarve, religion, køn eller nationale oprindelse. Derudover kræver disse bestemmelser, at de primære kontrahenter og underleverandører, der er omfattet, bruger positiv særbehandling for at ansætte og fremme ansættelsen af personer uden hensyn til race, hudfarve, religion, køn, national oprindelse, beskyttet veteranstatus eller handicap.

26. Adfærdskodeks for leverandører. Sælger skal overholde adfærdskodeksen, der er tilgængelig på: https://www.scjohnson.com/en/our-purpose/commitment-to-transparency/sc-johnson-supplier-code-of-conduct-the-standards-for-how-we-work-together-to-make-life-better, som ændret.