KÖPVILLKOR

Senast uppdaterad: 2021-04-12

1. Anbud/hela avtalet/godtagande. Denna köporder (“Köpordern” eller “PO”) är ett anbud från den köpande enheten som anges i köpordern (tillsammans med dess dotterbolag och närstående bolag, “Köpare”) om att köpa de produkter eller tjänster som beskrivs i Köpordern, i enlighet med alla specifikationer och data som härmed lämnats till Säljaren (“Produkter” eller “Tjänster”), från den leverantör som anges i Köpordern (“Leverantör” eller “Säljare”), med förbehåll för villkoren i Köpordern. Varje beteende från Säljarens sida som erkänner existensen av ett avtal som hänför sig till innehållet däri, inklusive, men inte begränsat till, inledning av arbete på, eller sändning av, någon av Produkterna eller utförande av någon av Tjänsterna som beskrivs i Köpordern, ska utgöra ett godtagande från Säljaren av Köpordern och alla villkor som finns häri. Villkoren i Köpordern ska utgöra hela avtalet mellan parterna om innehållet däri, och ersätta alla tidigare kommunikationer och förhandlingar. Varje godtagande av Köpordern gäller med förbehåll för de uttryckliga villkoren i det anbud som läggs fram häri. Det finns inga villkor som påverkar Köpordern som inte läggs fram häri, och alla villkor som framställs av Säljaren och som utgör tillägg till, avviker från, eller strider mot de villkor som läggs fram häri ogillas och avvisas härmed av Köparen. Sådana villkor ska vara ogiltiga och sakna verkan.

2. Prissättning. Alla priser är fasta för den frist eller kvantitet som anges på Köporderns framsida, och Säljaren får inte lägga till någon typ av avgifter om detta inte specifikt sörjts för på Köporderns framsida. Med undantag för vad som på annat sätt uttryckligen läggs fram på Köporderns framsida, ska Köparen inte vara skyldig att betala, och Säljaren vara ansvarig för, några federala, statliga, lokala, regionala eller utländska eller övriga avgifter, skatter, tullavgifter eller bedömningar av något slag i samband med tillverkning, försäljning, köp, transport, import/export, användning eller innehav av Produkterna eller Tjänsterna.

3. Betalningsvillkor. Med förbehåll för om annat anges häri är betalningsvillkoren sextio (60) dagar från datumet för (a) faktura eller (b) mottagande av Produkterna eller fullgörande av Tjänsterna, vilket som än är senare. Köparen ska ha rätten att när som helst balansera varje belopp som Säljaren är skyldig Köparen mot varje belopp som Köparen ska betala Säljaren.

4. Leverans/utförande. Säljaren ska leverera Produkterna och utföra Tjänsterna inom den tid, vilket är väsentligt, i de kvantiteter och till de priser som anges i Köpordern, i varje dokument som är bilagt till Köpordern av Köparen eller som det hänvisas till i Köpordern eller i varje uppdaterat leveransschema som tillhandahålls av Köparen enligt dylik Köporder. Köparen godtar inget ansvar för Produkter som sänds utöver de kvantiteter som anges i Köpordern, och varje sådant överskott får, enligt Köparens val, returneras till Säljaren på Säljarens bekostnad.

5. Förpackning och transport. Alla Produkter ska vara lämpligt förpackade, tydligt märkta med Köparens köpordernummer och transporteras i enlighet med (a) transportinstruktioner angivna i Köpordern, (b) kraven för allmänna transportföretag i syfte att uppnå lägsta möjliga transportkostnad och (c) alla tillämpliga lagstadgade och regulatoriska krav.

6. Inspektion. Alla Produkter och Tjänster omfattas av slutlig inspektion och godkännande vid Köparens anläggning eller annan av Köparen utsedd plats. Oaktat varje betalning som kan göras, betraktas inga Produkter eller Tjänster som godtagna förrän Köparen har haft en rimlig möjlighet att inspektera dem. Köparens inspektion före, under eller efter tillverkning och leverans eller utförande ska inte utgöra ett avstående från ett efterföljande avvisande av dylika Produkter eller Tjänster på grund av oupptäckta eller dolda fel.

7. Avvisande. Köparen får returnera avvisade Produkter på Säljarens bekostnad. Säljaren ska inte ersätta Produkter som returnerats som felaktiga om inte så skriftligen anvisats av Köparen.

8. Risk för förlust. Risken att Produkterna kan förloras, skadas eller fördröjas under transport ska bäras av Säljaren till dess att Köparen faktiskt mottar dem i enlighet med villkoren i Köpordern. Äganderätten till produkterna överförs till köparen efter faktiskt mottagande.

9. Ändringar. Köparen får ändra teckningar, specifikationer, kvantiteter, leveransscheman, plats för leverans eller utförande, eller metoder för transport eller förpackning eller utförande avseende vilken som helst av Produkterna eller Tjänsterna när som helst och Säljaren samtycker till att göra sådana ändringar. Om sådana ändringar leder till en ökning eller minskning av kostnaden får en skälig justering av priset göras. Säljaren måste hävda anspråk på skälig justering inom tio (10) dagar efter ändringsordern, och Säljaren åsidosätter härmed sådana anspråk efter sagda tid.

10. Garantier/avhjälpande åtgärder. Utöver sin standardgaranti och/eller tjänstegaranti samt övriga garantier eller tjänstegarantier som är tillgängliga enligt lag, garanterar Säljaren att alla Produkter och Tjänster ska vara fria från alla fel i konstruktion, material eller utförande (dolt eller på annat sätt) och vara av god och säljbar kvalitet; överensstämma med Köparens specifikationer och det prov som godkänts av Köparen, alltefter omständigheterna, samt vara lämpat för de ändamål som är kända av Säljaren och för vilka de inköpts; alla Tjänster ska utföras på ett professionellt och kunnigt sätt; och Säljaren, samt alla Produkter och Tjänster, ska iaktta alla tillämpliga federala, statliga, lokala, regionala, utländska eller andra lagar, förordningar och beslut (inklusive de som avser tillverkning, försäljning, köp, transport, import/export, användning eller innehav av Produkterna eller Tjänsterna). Säljaren utsträcker härmed till Köparen samtliga garantier som mottagits från Säljarens leverantörer som avser Produkterna eller Tjänsterna och samtycker till att göra dessa garantier gällande på Köparens vägnar. Ovanstående garantier ska överleva inspektion, leverans, utförande och betalning samt gälla till förmån för Köparen, dess efterträdare och utsedda samt dess kunder, såväl direkt som indirekt, samt användare av Köparens produkter. Om Säljaren bryter mot ovanstående garantier, eller försummar att utföra eller iaktta någon bestämmelse i Köpordern, ska Säljaren vara skyldig att betala Köparen för alla förluster, skador, kostnader och utgifter som uppkommer därifrån. Köparen behåller uttryckligen alla sina rättigheter och avhjälpande åtgärder enligt lag i händelse av sådant brott eller sådan försummelse. Utan begränsning av ovanstående kan Köparen enligt eget val kräva att Säljaren reparerar eller ersätter alla Produkter (även om de är belägna någon annanstans än vid Köparens anläggning) eller ånyo utför alla Tjänster, i vart fall, på Säljarens bekostnad, som bryter mot någon av Säljarens garantier.

11. Immateriell äganderätt. Säljaren garanterar att försäljningen eller användningen av Produkter eller Tjänster som levererats enligt villkoren i detta avtal inte kommer att göra intrång i eller förskingra eller bidra till intrång i eller förskingring av något patent, någon affärshemlighet, varumärke eller annan äganderätt tillhörande annan eller belägga Köparen eller dess kunder (direkt eller indirekt) och användare av Köparens produkter med royaltyer i USA eller någon annanstans, förutom i den utsträckning ovannämnda är resultatet av Produkter som tillverkats av Säljaren i enlighet med en konstruktion som specifikt tillhandahållits av Köparen eller Köparens kombination av Produkterna med någon annan komponent som inte levererats av Säljaren, och Säljaren ska se till att Köparen, dess ledning, tjänstemän, anställda, efterträdare och utsedda samt dess kunder (direkt eller indirekt) och användare av Köparens produkter (Köparen och sådana andra parter, ”Ersättningsberättigade parter”) hålls skadeslösa, försvaras och gottgörs mot samtliga förluster, skador och utgifter (inklusive advokatarvoden och andra kostnader för att försvara en talan) som de, eller någon av dem, kan lida eller ådra sig till följd av ett påstått brott mot denna garanti.

12. Gottgörelse. Säljaren ska se till att de Ersättningsberättigade parterna hålls skadeslösa, försvaras och gottgörs mot samtliga förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive advokatarvoden och andra kostnader för att försvara en talan), som de, eller någon av dem, kan lida eller ådra sig till följd av varje påstående om brott mot Köpordern, underlåtenhet, brott mot garanti eller strikt ansvar som medför skadeståndsrätt i samband med Produkterna eller Tjänsterna.

13. Efterlevnad. Säljaren är ensamt ansvarig för driften av sin tillverkning och andra anläggningar samt för ledningen av sin näringsverksamhet. Köparen är inte ansvarig för driften av Säljarens anläggningar och är inte förpliktad att förse Säljaren med någon hjälp rörande driften av Säljarens näringsverksamhet. Om rekommendationer görs av Köparen rörande tillverkningen av Produkter eller tillhandahållandet av Tjänster eller någon annan fråga, ska dessa rekommendationer inte anses vara bindande för Säljaren, och Säljaren ska förbli ansvarig för beslut rörande driften av sina anläggningar och ledningen av sin näringsverksamhet. Säljaren ska gottgöra, försvara och hålla de Ersättningsberättigade parterna skadeslösa från och mot samtliga förluster, kostnader och utgifter (inklusive advokatarvoden och andra kostnader för att försvara en talan) med anledning av eller i samband med Säljarens tillverkning och leverans av Produkter, tillhandahållande av Tjänster eller ledning av sin näringsverksamhet. Dessutom, utan hinder av någonting som motsäger detta häri, samtycker Säljaren till att svara på Johnsons begäran om information avseende säkerhetsfrågor inom fyrtioåtta (48) timmar efter varje sådan begäran och med avseende på varje annan begäran om regulatorisk information inom femton (15) dagar efter varje sådan begäran.

14. Sekretess. Säljaren ska hemlighålla och ska inte använda någon Köparinformation om inte informationen (a) var känd av Säljaren innan Köparen lämnade ut den till Säljaren, (b) var eller blir del av allmän egendom utan misstag eller handling från Säljarens sida, eller (c) lämnas ut till Säljaren av en annan person som inte bryter mot någon sekretessplikt gentemot Köparen. Säljaren ska även hemlighålla, och inte lämna ut till någon tredje part, information som är specifik för denna Köporder eller något av Köparens inköp eller föreslagna inköp (inklusive, utan begränsning, kvantiteter, leveransdatum och avsedd användning). Säljaren ska inte i något fall använda (till exempel skylta med eller på annat sätt) Produkter som tillverkats specifikt för Köparen, Tjänster som tillhandahållits specifikt till Köparen eller information avseende sådana Produkter eller Tjänster utan Köparens uttryckliga skriftliga samtycke.

15. Force majeure. Köparen kan skjuta upp leverans eller godtagande som föranletts av orsaker som ligger utanför dess affärsmässigt rimliga kontroll. Säljaren ska kvarhålla försenade Produkter eller Tjänster enligt Köparens anvisningar och leverera Produkterna eller Tjänsterna när orsaken till dröjsmålet upphör. Köparen kan säga upp alla beställningar enligt Köpordern utan betalningsskyldighet gentemot Säljaren (med undantag för överensstämmande Produkter och Tjänster som tidigare godtagits av Köparen) om Säljarens leverans är fördröjd genom inträffandet av oförutsedda eller oförutsebara händelser. Om Säljarens produktion endast delvis begränsas eller försenas, ska Säljaren göra sitt bästa för att tillgodose Köparens krav och ge Köparens köporder företräde och prioritet framför order från andra kunder som gjorts efter Köparens köporder.

16. Avbokning av Köpare. Köparen ska ha rätt att avboka alla beställningar enligt Köpordern (helt eller delvis) när som helst utan orsak och Köparens betalningsskyldighet ska i så fall vara begränsad till Säljarens faktiska kostnad för arbete och material, med tillämpning endast på Köpordern, som i rimlig omfattning och i god tro har lagts ut av Säljaren innan meddelande om avbokning mottagits av Säljaren. På Köparens begäran kommer allt eller en del av slutfört arbete, pågående arbete och/eller material att bli Köparens egendom. Köparen kan även, enligt eget val och utöver alla andra rättigheter eller avhjälpande åtgärder, avboka alla beställningar enligt Köpordern (helt eller delvis) utan betalningsskyldighet gentemot Säljaren (med undantag för överensstämmande Produkter och Tjänster som tidigare godtagits av Köparen) om Säljaren skulle upphöra att existera eller bli insolvent eller föremål för konkurs- eller insolvensförfarande eller göra sig skyldig till ett brott mot Köpordern.

17. Köparens egendom. Alla konstruktioner, ritningar, produkt- eller tjänstteknologier och expertis, verktyg, formar, jiggar, fasta inredningar, matriser, teckningar, specifikationer, fotografier och övrig mekanisk, teknisk och tillverkningsrelaterad information som tillhandahålls av Köparen eller dess kunder ska förbli Köparens egendom eller dess kunds och ska behandlas som konfidentiell information samt returneras till Köparen eller dess kunder vid fullgörande av Köpordern eller på begäran. Säljaren ska försäkra, och bära risken för förlust av, all egendom som tillhör Köparen och innehas av Säljaren. Köparen eller dess kunder ska även ha rätten att avlägsna eller återta ovan beskrivna egendom när som helst vid uppsägning eller avbokning, med eller utan grund, av varje beställning eller del av sådan, fritt från varje anspråk från Säljaren för retentionsrätt eller annorledes mot densamma. All information som Säljaren kan komma att lämna ut till Köparen med avseende på konstruktion, tillverkning eller försäljning eller användning av Produkterna eller Tjänsterna ska anses ha lämnats ut som del av ersättningen för Köpordern och Säljaren ska inte göra gällande något anspråk (annat än ett anspråk för patentintrång) mot Köparen på grund av Köparens användning därav.

18. Varumärken/reklam. Säljaren förvärvar ingen rättighet till, inget rättsanspråk eller intresse i något av Köparens varumärken eller handelsnamn i kraft av denna Köporder, och Säljaren ska inte använda någon referens till Köparen eller dess produkter eller varumärken, inklusive men inte begränsat till dess logotyper, i Säljarens annonsering, webbplats eller annat material som ges till eller visas för tredje parter utan uttryckligt skriftligt förhandstillstånd från en av Köparens tjänstemän.

19. Gällande lag. Denna köporder och relationen mellan parterna härunder styrs av och tolkas i enlighet med de interna lagarna i den lokala jurisdiktionen där huvudkontoret för den Köparenhet som utfärdade köpordern är beläget, och båda parterna underkastar sig den exklusiva jurisdiktionen för de lokala jurisdiktionsdomstolarna såvida inte lokal lagstiftning föreskriver något annat. FN:s konvention angående avtal om internationella köp av varor ska inte gälla för köpordern.

20. Överlåtelse/tredjepartsmottagare. Rättigheterna och skyldigheterna enligt denna Köporder kan inte överlåtas eller delegeras utan föregående skriftligt samtycke från Köparen. Köparens dotterbolag och närstående bolag är avsedda och uttryckliga tredjepartsmottagare av Köpordern och alla villkor i Köpordern ska utfalla till förmån för, och kunna göras gällande av, dessa dotterbolag och närstående bolag. Utan begränsning av det ovanstående ska Köparens dotterbolag och närstående bolag vara berättigade att utöva alla rättigheter och avhjälpande åtgärder som föreligger till deras förmån, såväl enligt Köpordern som enligt lag eller i eget kapital.

21. Regulatorisk efterlevnad. På skriftlig begäran från Köparen ska Säljaren omgående tillhandahålla Köparen all information som Köparen behöver för att (a) bedöma Produkternas säkerhet (eller säkerheten hos alla produkter som Produkterna ska införlivas i) eller Tjänsternas säkerhet eller (b) efterleva alla rättsliga och regulatoriska krav som avser Produkterna (eller alla produkter som Produkterna ska införlivas i) eller Tjänsterna, inklusive, utan begränsning, registrering, förpackning, märkning och tillhandahållande av säkerhetsinformation (t.ex. väsentligt säkerhetsdatablad) i alla länder där Produkterna (eller alla produkter som införlivar Produkterna) säljs från tid till annan. Köparen ska ha rätt att lägga in sådan information i en elektronisk fil, till vilken tillgången ska vara begränsad till yrkesmässiga användare på områdena för kemisk efterlevnad, toxikologi och säkerhet. Köparen får lämna ut sådan information i enlighet med vad som krävs i tillämplig lag.

22. Övrigt. Alla ändringar eller modifieringar av dessa villkor för köp ska vara ogiltiga såvida de inte är skriftliga och undertecknade av parterna. Om någon bestämmelse i köpordern eller någon del därav anses vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, skall den felaktiga bestämmelsen eller delen avskiljas från köpordern medan resten kommer att förbli i full kraft och effekt. Köparen kan meddela Säljaren om en ersättningsbestämmelse som är laglig, giltig och verkställbar och som så nära som möjligt uppnår det avsedda syftet med den borttagna bestämmelsen och inte är väsentligt mindre fördelaktig för Säljaren.

23. Försäkring. Säljaren måste upprätthålla täckning för allmän kommersiell ansvarsförsäkring med en gräns på minst 3 000 000 USD per händelse och sammanlagt, och ska tillhandahålla bevis på täckning på begäran.

24. Efterlevnad av handelsregler. Säljaren ska följa alla tillämpliga import- och exportlagar, regler och förordningar. Inom 5 dagar efter Köparens begäran ska Säljaren förse Köparen med ett ursprungslandscertifikat eller sådan information som Köparen kan begära.

25. Lika anställningsmöjligheter. Parterna införlivar härmed kraven i 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) och 60-741.5(a), om tillämpligt. Denna entreprenör och underleverantör ska följa kraven i 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) och 60-741.5(a). Dessa bestämmelser förbjuder diskriminering av kvalificerade personer på grund av deras status som skyddade veteraner eller personer med funktionsnedsättning och förbjuder diskriminering av alla individer på grund av deras ras, hudfärg, religion, kön eller nationellt ursprung. Dessutom kräver dessa förordningar att omfattade huvudentreprenörer och underleverantörer vidtar bekräftande åtgärder för att anställa och möjliggöra vidareutveckling i anställning av individer utan hänsyn till ras, hudfärg, religion, kön, nationellt ursprung, skyddad veteranstatus eller funktionshinder.

26. Uppförandekod för leverantörer. Säljaren ska följa uppförandekoden som finns tillgänglig på: https://www.scjohnson.com/en/our-purpose/commitment-to-transparency/sc-johnson-supplier-code-of-conduct-the-standards-for-how-we-work-together-to-make-life-better, med tillägg.